for Development




My name is Ramón Olivares. I am a translator, editor and proofreader. I have been working as a full-time freelancer since 2008.  I am a proud member of AGPTI and Asetrad.


Some brief notes on my education, experience and tools, which allow me to offer a reliable service.



  • Thank you for both the dedication and quality of your work. It was a pleasure working with you.

    Rodney Habbershaw, Author
  • Ramón is higly focussed and professional.

    John Eastham, Editor
  • Ramón is an outstanding linguist, writer and translator. His translations into Spanish are very accurate and polished. I couldn’t recommend him enough…great professional!

    Daniel Valcarcel, Freelance Interpreter, Translator and Editor
  • Ramón es un profesional excelente. Desde el primer momento me inspiró muchísima confianza. Riguroso, metódico y puntual en las entregas. Recomiendo su trabajo como traductor/proofreader de inglés a español al 100%.

    M.Carmen Maestro Arcos, Babel Traducciones.